Intérpretes en Nueva York, NYC

[en]Lilia: Moldovian-Romanian-Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Lilia: Intérprete de moldavo-rumano-ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Lilia: Молдавский-румынский-русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Lilia: Intérprete de moldavo-rumano-ruso-inglés en Nueva York, NYC
Días de la semana 07:00 – 19:00:
$80 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
Traducción legal jurídica: $85 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Después de las 19:00, fines de semana:
$95 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
Traducción legal jurídica: $95 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Emergencia, reserva de última hora (si menos de 24 horas de trabajo):
$95 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
Traducción legal jurídica: $110 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Festivos:
$95 por hora + $ 0.70 ccentavos por milla si hay que conducir
 
Entrevistas de asilo en la oficina de USCIS:
$450 por encuentro
 
Tiempo de reserva mínima: 4 horas
 
Idiomas de trabajo: Moldavo, Rumano, Ruso, Inglés
 
Acerca de Lilia:
Áreas de especialización: humanidades, negocios, entretenimiento, industria, tecnologías, medicina, ciencias sociales.
[en]Lilia: Moldovian-Romanian-Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Lilia: Intérprete de moldavo-rumano-ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Lilia: Молдавский-румынский-русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Matilde: Spanish-Portuguese-French-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Matilde: Intérprete de español-portugués-francés-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Matilde: Испанский-португальский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Matilde: Intérprete de español-portugués-francés-inglés en Nueva York, NYC
Negocios:
$ 110 por hora por francés + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
$ 100 por hora por español + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
$ 115 por hora por portugués + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Fines de semana, festivos:
$ 132 por hora por francés + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
$ 120 por hora por español + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
$ 138 por hora por portugués + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Tiempo de reserva mínima: 4 horas
 
Multa por cancelación: si menos de 24 horas de trabajo - 100%
 
Idiomas de trabajo: Español, Portugués, Francés, Inglés
 
Acerca de Matilde:
Matilde lleva trabajando de intérprete de francés, portugués y español en Nueva York desde 1994 haciendo la interpretación legal y de negocios. Intérprete y traductora para el Departamento de Estado de los Estados Unidos y la Corte Federal de los Estados Unidos. Intérprete simultánea para las conferencias.

 

[en]Matilde: Spanish-Portuguese-French-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Matilde: Intérprete de español-portugués-francés-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Matilde: Испанский-португальский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Ali: Arabic-French-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Ali: Intérprete de árabe-francés-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Ali: Арабский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Ali: Intérprete de árabe-francés-inglés en Nueva York, NYC
Días de la semana 07:00 – 19:00:
$85 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Después de las 19:00, fines de semana:
$110 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Emergencia, reserva de última hora (si menos de 24 horas de trabajo):
$170 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Festivos:
$195 por hora + $ 0.70 ccentavos por milla si hay que conducir
 
Tiempo de reserva mínima: 4 horas
 
Idiomas de trabajo: Árabe, Francés, Inglés
 
Acerca de Ali:
Intérprete - traductor médico y legal licenciado de árabe, francés e inglés. Acreditado por la Cámara Nacional de Certificación desde 1989.                Intérprete telefónico de árabe y francés. Traductor certificado de árabe en la corte de inmigración.

Especializaciones:
• Aviación y Espacio / Defensa / Seguridad / Inteligencia / Banco / Finanzas / Programas de compensación / Empresas conjuntas
• Manuales técnicos (sistema de control)
• Salud / Medicina
• Justicia / Contratos y acuerdos
• Comunicaciones / correspondencia privilegiada
• Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, organismos internacionales (ONU, ACNUR, OMS, PNUD, etc.)
[en]Ali: Arabic-French-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Ali: Intérprete de árabe-francés-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Ali: Арабский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Angela: English-French interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Angela: Intérprete de inglés-francés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Angela: Английский-французский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Angela: Intérprete de inglés-francés en Nueva York, NYC
Días de la semana 07:00 – 19:00:
$85 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Después de las 19:00, fines de semana:
$135 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Emergencia, reserva de última hora (si menos de 24 horas de trabajo):
$110 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Festivos:
$135 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Tiempo de reserva mínima:
4 horas si es necesario traducir en Manhattan por debajo de la calle 59 o en Brooklyn (Brooklyn Bridge, Borough Hall, Brooklyn Heights, Cobble Hill y el centro de Brooklyn)
Medio día (6 horas), si es necesario traducir más allá de lo anterior, en cualquiera de los 5 condados de la ciudad de Nueva York, donde sirve MTA.
Día completo (8 horas), si es necesario traducir en otras áreas. En este caso, todos los gastos de viaje, alojamiento y comidas son pagados por el cliente.
 
Idiomas de trabajo: Francés, Inglés
 
Acerca de Angela:
Traductor e intérprete de inglés y francés con una gran experiencia. Conozco el dialecto americano de inglés, así como los dialectos francés y canadiense de la lengua francesa. Como intérprete me especializo en: marketing, comunicación, publicidad, medios de comunicación, recursos humanos, HR, IT, software, documentación técnica, comunicación corporativa, videojuegos, los deportes de invierno, pruebas, gestión de proyectos y control de calidad. Conozco muy bien las dos culturas y lenguas. Como intérprete trabajo con las empresas de Internet, fabricantes de equipos, así como las agencias de traducción de alto rango. Conozco las tendencias del mercado de Francia, Canadá y los Estados Unidos.
[en]Angela: English-French interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Angela: Intérprete de inglés-francés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Angela: Английский-французский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Luis: Spanish-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Luis: Intérprete de español-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Luis: Испанский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Luis: Intérprete de español-inglés en Nueva York, NYC
Días de la semana 07:00 – 19:00:
$55 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Después de las 19:00, fines de semana:
$70 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Emergencia, reserva de última hora (si menos de 24 horas de trabajo):
$70 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Festivos:
$70 por hora + $ 0.70 ccentavos por milla si hay que conducir
 
Tiempo de reserva mínima: 4 horas
 
Idiomas de trabajo: Español, Inglés
 
Acerca de Luis:
Tengo una gran experiencia de trabajo como un intérprete consecutivo y simultáneo en: audiencias judiciales, testimonios bajo juramento, visitas al médico, conferencias telefónicas, etc. Mis clientes me alaban a menudo por la calidad y profesionalismo de mi trabajo. Mi lengua materna es español, pero la educación es estadounidense. Soy miembro acreditado de la asociación de ATA, como traductor e intérprete de inglés y español. Pasé un curso de la traducción médica «Cross Cultural Healthcare Program». Aparte de eso yo mismo estuve dando clases de la traducción médica en 2013 y 2014. Me especializo en: marketing, derecho, medicina, finanzas y las artes.
[en]Luis: Spanish-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Luis: Intérprete de español-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Luis: Испанский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Petra: German-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Petra: Intérprete de alemán-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Petra: Немецкий-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Petra: Intérprete de alemán-inglés en Nueva York, NYC
Días de la semana 07:00 – 19:00, después de las 19:00, emergencia:
$90 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Idiomas de trabajo: Alemán, Inglés
 
Acerca de Petra:
Traductora e intérprete de inglés – alemán – inglés. Traducción consecutiva, simultánea, de conferencias, testimonios, emisiones de Internet y voz superpuesta. Intérprete y traductora en Nueva York desde 1995.
Se especializa en: tecnologías, medicina, negocios, finanzas, derecho.
[en]Petra: German-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Petra: Intérprete de alemán-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Petra: Немецкий-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Hanadi: Arabic-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Hanadi: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Hanadi: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Hanadi: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York, NYC
Mediodía (01 - 180 minutos):
Albany, Saratoga, Schenectady, Rensselaer, Fulton, y condado de Washington (dentro de 30 millas de ida desde Clifton Park, Nueva York) - $ 350 + $ 0,70 centavos por milla, si se requiere un viaje en coche propio

Nueva York y otros estados (31 a 200 millas de ida desde Clifton Park, Nueva York) - $ 400 + $ 1,70 centavos por milla, si se requiere un viaje en coche propio

Día completo (181 a 360 minutos):
Albany, Saratoga, Schenectady, Rensselaer, Fulton, y condado de Washington (dentro de 30 millas de ida desde Clifton Park, Nueva York) - $ 700 + $ 0,70 centavos por milla, si se requiere un viaje en coche propio

Nueva York y otros estados (31 a 200 millas de ida desde Clifton Park, Nueva York) - $ 700 + $ 1,70 centavos por milla, si se requiere un viaje en coche propio

Horas extras (más de 360 minutos):
Albany, Saratoga, Schenectady, Rensselaer, Fulton, y condado de Washington (dentro de 30 millas de ida desde Clifton Park, Nueva York) - $ 40 por 15 minutos

Nueva York y otros estados (31 a 200 millas de ida desde Clifton Park, Nueva York) - $ 40 por 15 minutos
 
Idiomas de trabajo: Árabe, Inglés
 
Acerca de Hanadi:
Hace la traducción e interpretación en la corte, clínicas, hospitales, bufetes de abogados y compañías de seguros. Traduce los testimonios bajo juramento, investigaciones, presentación de informes, pruebas médicas y psicológicas, citas, cirugía, etc. Los dialectos nativos son el sirio, palestino, jordano, libanes y el egipcio. Conoce muy bien los dialectos del árabe de Arabia Saudita, Irak, Yemen, Túnez, Kuwait, Sudán, Libia, Qatar y Bahrein.
[en]Hanadi: Arabic-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Hanadi: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Hanadi: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Elana: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Elana: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Elana: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Elana: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York, NYC
Días de la semana 07:00 – 19:00:
$75 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Después de las 19:00, fines de semana:
$115 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Emergencia, reserva de última hora (si menos de 24 horas de trabajo):
$115 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Festivos:
$115 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Tiempo de reserva mínima: 4 horas
 
Idiomas de trabajo: Ruso, Inglés
 
Acerca de Elana:
Más de 30 años de experiencia en la interpretación, traducción, enseñanza de idiomas y consultoría. Doctor en Educación, Maestría en Periodismo y Maestro de idiomas. Ciudadana estadounidense. Formación especial para las audiencias judiciales, la interpretación médica y telefónica. Gran experiencia en la traducción simultánea para conferencias, exámenes clínicos, negociaciones, teleconferencias, ferias, sesiones de terapia y entrevistas médicas. Profesora de la traducción médica y idioma ruso como segunda lengua.
[en]Elana: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Elana: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Elana: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Maged: Arabic-English interpreter in New York[/en][es]Maged: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York[/es][ru]Maged: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Maged: Intérprete de árabe e inglés en Nueva York, NYC
Días de la semana 07:00 – 19:00:
$45 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Después de las 19:00, fines de semana:
$55 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Emergencia, reserva de última hora (si menos de 24 horas de trabajo):
$65 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Festivos:
$65 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Tiempo de reserva mínima: 4 horas
 
Idiomas de trabajo: Árabe, Inglés
 
Acerca de Maged:
Áreas de especialización: Artes y Humanidades, Negocios, Informática, Ingeniería, Entretenimiento, Industria y Tecnología, Derecho, Medicina, Ciencias Naturales, Ciencias Sociales.
[en]Maged: Arabic-English interpreter in New York[/en][es]Maged: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York[/es][ru]Maged: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Yevgen: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Yevgen: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Yevgen: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Yevgen: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York, NYC
Días de la semana 07:00 – 19:00:
$43 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Después de las 19:00, fines de semana:
$53 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Emergencia, reserva de última hora (si menos de 24 horas de trabajo):
$63 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Festivos:
$63 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Nota: Yo no trabajo de intérprete ni traductor desde la noche del viernes y hasta la noche del sábado.
 
Tiempo de reserva mínima: 4 horas
 
Idiomas de trabajo: Ruso, Inglés
 
Acerca de Yevgen:
Traducción telefónica. Interpretación simultánea. Traducción de la terminología jurídica, médica y comercial. Se especializa en: procedimientos tribunales, testimonios bajo juramento, traducción de emergencia y la medicina. Master (MA) en Lingüística en 1993-1998.
[en]Yevgen: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Yevgen: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Yevgen: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Midori: Japanese-English interpreter in New York[/en][es]Midori: Intérprete de japonés-inglés en Nueva York[/es][ru]Midori: Японский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Midori: Intérprete de japonés-inglés en Nueva York, NYC
Traducción consecutiva:
Traducción de mediodía (hasta 3 horas):
traducción fácil - $ 510 + $ 0,70 centavos por milla si se requiere un viaje en coche propio
traducción difícil - $ 700 + $ 0,70 centavos por milla si se requiere un viaje en coche propio

Traducción para todo el día (hasta 8 horas):
traducción fácil - $ 900 + $ 0,70 centavos por milla si se requiere un viaje en coche propio
traducción difícil - 1.100 dólares + $ 0,70 centavos por milla si se requiere un viaje en coche propio

Las tarifas por hora extra: traducción fácil - $ 160 por hora; traducción difícil - $ 200 por hora
 
Traducción simultánea:
Traducción para todo el día (hasta 8 horas):
traducción fácil - $ 1.200 + $ 0,70 centavos por milla si se requiere un viaje en coche propio
traducción difícil - $ 1500 + $ 0,70 centavos por milla si se requiere un viaje en coche propio
 
Idiomas de trabajo: Japonés, Inglés
 
About Midori:
Intérprete de inglés y japonés desde 1990. Traducción simultánea y consecutiva. Intérprete de conferencias sobre el tema de: marketing, derecho, finanzas, tecnologías, información, medicina, productos farmacéuticos, fabricación, artes, deportes, medios de comunicación, etc. Intérprete de japonés de la Corte de Nueva York y Nueva Jersey, así como de la Corte Federal de los Estados Unidos.
[en]Midori: Japanese-English interpreter in New York[/en][es]Midori: Intérprete de japonés-inglés en Nueva York[/es][ru]Midori: Японский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Fan: Chinese-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Fan: Intérprete de chino-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Fan: Китайский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Fan: Intérprete de chino-inglés en Nueva York, NYC
Días de la semana 07:00 – 19:00:
$30 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Después de las 19:00, fines de semana:
$40 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Emergencia, reserva de última hora (si menos de 24 horas de trabajo):
$50 por hora + $ 0.70 centavos por milla si hay que conducir
 
Festivos:
$50 por hora + $ 0.70 ccentavos por milla si hay que conducir
 
Tiempo de reserva mínima: 4 horas
 
Idiomas de trabajo: Chino, Inglés
 
Acerca de Fan:
Fan trabaja como intérprete y lleva prestando servicios de la traducción consecutiva y legal en el Estado de Nueva York desde 2009. Su especialización principal: negocios, entretenimiento, medicina, ciencia. Su especialización adicional: periodismo, banca, finanzas, contratos, salud, ingeniería, ingeniería mecánica, química, biología, farmacia, genética, radio y televisión, viajes y turismo, literatura, historia, educación, etc.
[en]Fan: Chinese-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Fan: Intérprete de chino-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Fan: Китайский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
^ Arriba
DimAl Travel Company USA on FacebookDimAl Travel Company USA on VkontakteDimAl Travel Company USA on Linkedin