Устные переводчики в Нью-Йорке

[en]Lilia: Moldovian-Romanian-Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Lilia: Intérprete de moldavo-rumano-ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Lilia: Молдавский-румынский-русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Lilia: Молдавский-румынский-русский-английский устный переводчик в Нью-Йорке
По будням с 07:00 до 19:00:
$80 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
Юридический перевод: 85 $ в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
После 19:00, на выходных:
$95 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
Юридический перевод: 95 $ в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
В срочном порядке (менее чем за 24 часа):
$95 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
Юридический перевод: 110 $ в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
По праздникам:
$95 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Переводы в офисах USCIS по вопросам предоставления убежища:
$450 за встречу
 
Минимальное время работы: 4 часа
 
Языки перевода: Молдавский, румынский, русский, английский
 
О Lilia:
Области специализации: гуманитарные науки, бизнес, развлечения, промышленность и техника, медицина, социальные науки.
[en]Lilia: Moldovian-Romanian-Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Lilia: Intérprete de moldavo-rumano-ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Lilia: Молдавский-румынский-русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Matilde: Spanish-Portuguese-French-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Matilde: Intérprete de español-portugués-francés-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Matilde: Испанский-португальский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Matilde: Испанский-португальский-французский-английский устный переводчик в Нью-Йорке
Бизнес встречи:
$ 110 в час за французский язык + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
$ 100 в час за испанский язык + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
$ 115 в час за португальский + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
На выходных, по праздникам:
$ 132 в час за французский язык + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
$ 120 в час за испанский язык + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
$ 138 в час за португальский + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Минимальное время работы: 4 часа
 
Штраф за аннуляцию: при отмене заказа менее чем за 24 часа - 100% штраф от полной стоимости услуг
 
Языки перевода: Испанский, португальский, французский, английский
 
О Matilde:
Matilde работает переводчиком французского, португальского и испанского языков в Нью-Йорке с 1994 года. Специализируется на устном переводе в области права и бизнеса. Устный и письменный переводчик для Государственного департамента США и Федерального суда США. Переводчик синхронист для конференций.

 

[en]Matilde: Spanish-Portuguese-French-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Matilde: Intérprete de español-portugués-francés-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Matilde: Испанский-португальский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Ali: Arabic-French-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Ali: Intérprete de árabe-francés-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Ali: Арабский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Ali: Арабский-французский-английский устный переводчик в Нью-Йорке
По будням с 07:00 до 19:00:
$85 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
После 19:00, на выходных:
$110 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
В срочном порядке (менее чем за 24 часа):
$170 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
По праздникам:
$195 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Минимальное время работы: 4 часа
 
Языки перевода: Арабский, французский, английский
 
Об Ali:
Лицензированный переводчик арабского, французского и английского языков в области медицинского и юридического перевода. С 1989 года аккредитован Национальной Палатой Сертификации. Телефонный переводчик арабского и французского языков. Сертифицированный переводчик арабского языка в суде по вопросам иммиграции.

Специализации:
• Авиа и Космос / Оборона / Безопасность / Разведка и относящиеся к ней технологии
• Развитие бизнеса / Банковское дело / Финансы / Программы компенсации / Совместные предприятия
• Технические руководства (пользователь, система управления)
• Здравоохранение / Медицина
• Юриспруденция / Договора и соглашения
• Коммуникации, привилегированная переписка
• Официальные правительственные и неправительственные организации, международные органы (ООН, УВКБ ООН, ВОЗ, ПРООН и т.д.)
[en]Ali: Arabic-French-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Ali: Intérprete de árabe-francés-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Ali: Арабский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Angela: English-French interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Angela: Intérprete de inglés-francés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Angela: Английский-французский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Angela: Английский-французский устный переводчик в Нью-Йорке
По будням с 07:00 до 19:00:
$85 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
После 19:00, на выходных:
$135 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
В срочном порядке:
$110 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
По праздникам:
$135 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Минимальное время работы:
4 часа, если перевод необходимо осуществить в Манхэттене ниже 59-й улицы или в Бруклине (Brooklyn Bridge, Borough Hall, Brooklyn Heights, Cobble Hill или Downtown Brooklyn)
Полдня (6 часов), если перевод необходимо осуществить дальше, чем указано выше, в любом из 5-ти районов Нью-Йорка, где обслуживает MTA.
Полный день (8 часов), если перевод необходимо осуществить в других районах. В этом случае все расходы на транспорт, проживание и питание оплачиваются клиентом.
 
Языки перевода: Французский, английский
 
О Angela:
Переводчик английского и французского языков с обширным опытом работы. Владение американским диалектом английского, а также французским и канадским диалектами французского языка. Как переводчик специализируюсь на: маркетинге, коммуникациях, рекламе, соц. медиа, корпоративных коммуникациях, HR, IT, розничной торговле, программном обеспечение, технической документации, видеоиграх и зимних видах спорта. Двуязычное и двух культурное языковое образование. Также знаком с тестированием, управлением проектами и контролем качества. В качестве переводчика сотрудничаю с Интернет компаниями, производителями оборудования, а также с бюро переводов высокого ранга. В курсе тенденций рынков Франции, Канады и Соединенных Штатов Америки.
[en]Angela: English-French interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Angela: Intérprete de inglés-francés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Angela: Английский-французский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Luis: Spanish-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Luis: Intérprete de español-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Luis: Испанский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Luis: Испанский-английский устный переводчик в Нью-Йорке
По будням с 07:00 до 19:00:
$55 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
После 19:00, на выходных:
$70 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
В срочном порядке (менее чем за 24 часа):
$70 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
По праздникам:
$70 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Минимальное время работы: 4 часа
 
Языки перевода: Испанский, английский
 
О Luis:
У меня большой опыт работы последовательным и синхронным переводчиком во время судебных слушаний, дачи показаний под присягой, визитов к врачам, телефонных переговоров и т.д. Клиенты часто хвалят меня за качество работы и профессионализм. Мой родной язык – испанский, а  образование американское, полученное в США. Я являюсь аккредитованным членом ассоциации ATA, как переводчик английского и испанского языков. Прошёл курс обучения медицинскому переводу по программе «Cross Cultural Healthcare Program». Преподавал медицинский перевод на курсе CUNY весной 2013 и 2014 годов. Специализируюсь в области: маркетинга, юриспруденции, медицины, финансов и искусства.
[en]Luis: Spanish-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Luis: Intérprete de español-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Luis: Испанский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Petra: German-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Petra: Intérprete de alemán-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Petra: Немецкий-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Petra: Немецкий-английский устный переводчик в Нью-Йорке
По будням с 07:00 до 19:00, после 19:00, в срочном порядке:
$90 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Языки перевода: Немецкий, английский
 
О Petra:
Переводчик англо-немецкого и немецко-английского языков. Перевод последовательный, синхронный, на конференциях, даче показаний, Интернет вещаний, закадровый. Постоянный переводчик полного цикла в Нью-Йорке с 1995 года.
Специализация: технологии, медицина, бизнес, финансы, юриспруденция.
[en]Petra: German-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Petra: Intérprete de alemán-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Petra: Немецкий-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Hanadi: Arabic-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Hanadi: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Hanadi: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Hanadi: Арабский-английский устный переводчик в Нью-Йорке
Полдня (01 - 180 минут):
Albany, Saratoga, Schenectady, Rensselaer, Fulton, и Washington Counties (в пределах 30 миль в одну сторону от Clifton Park, штат Нью-Йорк) - $ 350 + $ 0,70 центов за милю, при необходимости поездки на собственном авто

Штат Нью-Йорк и другие штаты (31 - 200 миль в одну сторону от Clifton Park, штат Нью-Йорк) - $ 400 + $ 1,70 центов за милю, при необходимости поездки на собственном авто

Полный рабочий день (181 - 360 минут):
Albany, Saratoga, Schenectady, Rensselaer, Fulton, и Washington Counties (в пределах 30 миль в одну сторону от Clifton Park, штат Нью-Йорк) - $ 700 + $ 0,70 центов за милю, при необходимости поездки на собственном авто

Штат Нью-Йорк и другие штаты (31 - 200 миль в одну сторону от Clifton Park, штат Нью-Йорк) - $ 700 + $ 1,70 центов за милю, при необходимости поездки на собственном авто

Сверхурочная работа (более 360 минут):
Albany, Saratoga, Schenectady, Rensselaer, Fulton, и Washington Counties (в пределах 30 миль в одну сторону от Clifton Park, штат Нью-Йорк) - $ 40 за 15 минут

Штат Нью-Йорк и другие штаты (31 - 200 миль в одну сторону от Clifton Park, штат Нью-Йорк) - $ 40 за 15 минут
 
Языки перевода: Арабский, английский
 
О Hanadi:
Устный перевод в судах, клиниках, больницах, юридических бюро и страховых компаниях. Дача показаний под присягой, слушания, расследования и отчетность. Медицинские и психологические тесты, встречи, операции и т.д. Сирийский, палестинский, иорданский, ливанский и египетский диалекты являются родными. Очень хорошо знаком с саудовским, иракским, йеменским, тунисским, кувейтским, суданским, ливийским, бахрейнским и катарским диалектами арабского языка.
[en]Hanadi: Arabic-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Hanadi: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Hanadi: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Elana: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Elana: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Elana: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Elana: Русский-английский устный переводчик в Нью-Йорке
По будням с 07:00 до 19:00:
$75 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
После 19:00, на выходных:
$115 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
В срочном порядке:
$115 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
По праздникам:
$115 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Минимальное время работы: 4 часа
 
Языки перевода: Русский, английский
 
О Elana:
Более 30 лет опыта работы в области устного и письменного перевода, обучения языку и консалтинга. Доктор философии в сфере образования, степень магистра в области журналистики, магистр языков. Гражданка США. Специальная подготовка для судебных заседаний, медицинского и телефонного перевода. Опыт синхронного перевода для конференций, клинических обследований, переговоров, дачи показаний, конференц-звонков, выставок, терапевтических сессий и медицинских интервью. Опыт преподавания на курсах медицинского перевода и обучения русскому, как второму языку.
[en]Elana: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Elana: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Elana: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Maged: Arabic-English interpreter in New York[/en][es]Maged: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York[/es][ru]Maged: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Maged: Арабский английский устный переводчик в Нью-Йорке
По будням с 07:00 до 19:00:
$45 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
После 19:00, на выходных:
$55 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
В срочном порядке:
$65 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
По праздникам:
$65 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Минимальное время работы: 4 часа
 
Языки перевода: Арабский, английский
 
О Maged:
Сферы перевода: Искусство и Гуманитарные науки, бизнес, компьютер, инженерия, развлечения, промышленность и технологии, закон, медицина, естествознание, обществоведение.
[en]Maged: Arabic-English interpreter in New York[/en][es]Maged: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York[/es][ru]Maged: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Yevgen: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Yevgen: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Yevgen: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Yevgen: Русский-английский устный переводчик в Нью-Йорке
По будням с 07:00 до 19:00:
$43 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
После 19:00, на выходных:
$53 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
В срочном порядке:
$63 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
По праздникам:
$63 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Примечание: Я не осуществляю переводы с вечера пятницы до вечера субботы.
 
Минимальное время работы: 4 часа
 
Языки перевода: Русский, английский
 
О Yevgen:
Перевод по телефону. Синхронный перевод на местах. Перевод юридической, медицинской и бизнес терминологии. Специализация: судопроизводство, дача показаний под присягой, экстренные случаи, медицина. Магистр (MA) в области лингвистики 1993-1998.
[en]Yevgen: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Yevgen: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Yevgen: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Midori: Japanese-English interpreter in New York[/en][es]Midori: Intérprete de japonés-inglés en Nueva York[/es][ru]Midori: Японский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Midori: Японский-английский устный переводчик в Нью-Йорке
Последовательный перевод:
За полдня (до 3 часов работы):
несложный перевод - $510 + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
сложный перевод - $700 + $ 0.70 $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто

За полный день (до 8 часов работы):
несложный перевод - $900 + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
сложный перевод - $1100 + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто

Переработка: несложный перевод - $160 в час; сложный перевод - $200 в час
 
Синхронный перевод:
За полный день (до 8 часов работы):
несложный перевод - $1200 + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
сложный перевод - $1500 + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Языки перевода: Японский, английский
 
О Midori:
Переводчик английского и японского языков с 1990 года. Синхронный и последовательный перевод. Переводчик для конференций на тему: маркетинга, юриспруденции, финансов, информационных технологий, медицины, фармацевтики, производства, искусства, спорта, средств массовой информации и т.д. Аккредитованный квалифицированный судебный переводчик японского языка в суде штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси, а также Федерального суда США.
[en]Midori: Japanese-English interpreter in New York[/en][es]Midori: Intérprete de japonés-inglés en Nueva York[/es][ru]Midori: Японский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Fan: Chinese-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Fan: Intérprete de chino-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Fan: Китайский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Fan: Китайский-английский устный переводчик в Нью-Йорке
По будням с 07:00 до 19:00:
$30 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
После 19:00, на выходных:
$40 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
В срочном порядке (менее чем за 24 часа):
$50 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
По праздникам:
$50 в час + $ 0.70 центов за милю при необходимости поездки на собственном авто
 
Минимальное время работы: 4 часа
 
Языки перевода: Китайский, английский
 
О Fan:
Fan работает переводчиком оказывает услуги последовательного и судебного перевода в штате Нью-Йорк с 2009 года. Основная специализация: бизнес, развлечения, медицина, наука. Дополнительная специализация: журналистика, банковское дело, финансовое право, договора, здравоохранение, электротехника, машиностроение, химия, биология, фармацевтика, генетика, теле и радио, путешествия и туризм, литература, история и образование.

 

[en]Fan: Chinese-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Fan: Intérprete de chino-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Fan: Китайский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
^ Вверх
DimAl Travel Company USA on FacebookDimAl Travel Company USA on VkontakteDimAl Travel Company USA on Linkedin