New York City, NYC interpreters

Phone: +1-347-434-9776 E-mail: office@dimaltravelcompanyusa.com Skype: dimal.travel.company.usa


New York City, NYC interpreters

[en]Lilia: Moldovian-Romanian-Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Lilia: Intérprete de moldavo-rumano-ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Lilia: Молдавский-румынский-русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Lilia: Moldovian-Romanian-Russian-English interpreter in New York City, NYC
Weekdays 7 am - 7 pm:
$80 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
Legal interpretation: 85 $ per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
After 7 pm, weekends:
$95 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
Legal interpretation: 95 $ per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Emergency, late booking (less than 24 hours):
$95 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
Legal interpretation: 110 $ per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Holidays:
$95 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
USCIS asylum office interviews:
$450 per assignment
 
Minimum booking time: 2 hours
 
Work languages: Moldovian, Romanian, Russian, English
 
About Lilia:
Areas of Specialization: Arts and Humanities, Business, Entertainment, Industry & Technology, Medicine, Social Sciences.
[en]Lilia: Moldovian-Romanian-Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Lilia: Intérprete de moldavo-rumano-ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Lilia: Молдавский-румынский-русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Matilde: Spanish-Portuguese-French-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Matilde: Intérprete de español-portugués-francés-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Matilde: Испанский-португальский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Matilde: Spanish-Portuguese-French-English interpreter in New York City, NYC
Business meetings:
$ 110 per hour for French + $ 0.70 cents per mile if driving is required
$ 100 per hour for Spanish + $ 0.70 cents per mile if driving is required
$ 115 per hour for Portuguese + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Weekends, holidays:
$ 132 per hour for French + $ 0.70 cents per mile if driving is required
$ 120 per hour for Spanish + $ 0.70 cents per mile if driving is required
$ 138 per hour for Portuguese + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Minimum booking time: 3 hours
 
Cancellation fee: if less than 24 business hours 100%
 
Work languages: Spanish, Portuguese, French, English
 
About Matilde:
Matilde has been working as a Spanish, Portuguese, French, English interpreter in the legal and business interpretation field since 1994 in New York City. Translator and interpreter for the U.S. Dept. of State. Federally Certified Court Interpreter. Conference simultaneous interpreter.
[en]Matilde: Spanish-Portuguese-French-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Matilde: Intérprete de español-portugués-francés-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Matilde: Испанский-португальский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Ali: Arabic-French-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Ali: Intérprete de árabe-francés-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Ali: Арабский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Ali: Arabic-French-English interpreter in New York, NY
Weekdays 7 am - 7 pm:
$85 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
After 7 pm, weekends:
$110 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Emergency, late booking (less than 24 hours):
$170 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Holidays:
$195 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Minimum booking time: 4 hours
 
Work languages: Arabic, French, English
 
About Ali:
Arabic & French Certified Medical and Legal Interpreter by the National Board of Certification for Medical Interpreters and Language Line since 1989. Arabic and French phone interpreter. Collaborated with Interpreters Operations Manager conducting professional evaluation of employees’ efficiency in the target language. Presided over the planning and coordination of the Arabic Team meetings. Certified Arabic and French Medical Interpreter, National Board of Certification for Medical Interpreters. Certified Immigration Arabic Court Interpreter.
 
My specialty:
• Aerospace / Defense / Military / Security / intelligence and related technologies
• Business development / Banking / Financial / Offset Programs / Joint Ventures
• Technical Manuals (user, system management)
• Healthcare / Medical
• Legal / Contracts & Agreements
• Communications, Executive privileged Correspondence
• Official Government, NGO, and International Bodies (UNO, UNHCR, WHO, UNDP, etc.)
[en]Ali: Arabic-French-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Ali: Intérprete de árabe-francés-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Ali: Арабский-французский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Angela: English-French interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Angela: Intérprete de inglés-francés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Angela: Английский-французский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Angela: English-French interpreter in New York City, NYC
Weekdays 7 am - 7 pm:
$85 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
After 7 pm, weekends:
$135 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Emergency, late booking (less than 24 hours):
$110 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Holidays:
$135 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Minimum booking time: 
- 2 hours if the assignment begins and ends in Manhattan below 59th street or in the area of Brooklyn (Brooklyn Bridge, Borough Hall, Brooklyn Heights, Cobble Hill or Downtown Brooklyn)
- Half a day (4 hours) if the assignment is further than the above, within the 5 boroughs of NYC (accessible by MTA transit).
- Full day (8 hours) for other destinations, with travel, accommodation and food paid by the client

 
Work languages: French, English
 
About Angela:
Extensive experience in English to French (Canadian and European) and French to English (North-America) translation in marketing communications, advertising, social media, corporate communications, HR, IT, retail, hardware, software, technical documentation, terms & conditions and online privacy, video games and winter sports. Bilingual and bicultural, language education-oriented background. With an agency experience since 2008, I am also familiar with post-localization testing, project management and quality assurance. Clients include Web services companies, equipment manufacturers, as well as high quality translation agencies. Very detail-oriented and aware of market trends in France, Canada and the United States.
[en]Angela: English-French interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Angela: Intérprete de inglés-francés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Angela: Английский-французский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Luis: Spanish-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Luis: Intérprete de español-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Luis: Испанский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Luis: Spanish-English interpreter in New York City, NYC
Weekdays 7 am - 7 pm:
$55 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
After 7 pm, weekends:
$70 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Emergency, late booking (less than 24 hours):
$70 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Holidays:
$70 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Minimum booking time: 2 hours
 
Work languages: Spanish, English
 
About Luis:
I have extensive experience with consecutive and simultaneous interpreting for impartial hearings, depositions, mediations, medical appointments, and telephone calls among other things. I often get complimented on the quality of my work and my professionalism. Native Spanish speaker educated in the U.S. ATA certified from English into Spanish. Trained Medical Interpreter—Cross Cultural Healthcare Program. Taught Medical Interpreting Course at CUNY–Spring 2013, Spring 2014. Specialties: Marketing, legal, medical, financial, arts.
[en]Luis: Spanish-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Luis: Intérprete de español-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Luis: Испанский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Petra: German-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Petra: Intérprete de alemán-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Petra: Немецкий-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Petra: German-English interpreter in New York City, NYC
Weekdays 7 am - 7 pm, after 7 pm, emergency:
$90 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Work languages: German, English
 
About Petra:
English-German, German-English, Consecutive/Simultaneous/Conference/Depositions/ Webcasting/Narrations/Voiceover recording as a full time, independent Contract Interpreter in New York City since 1995.
Specialties:Technical, medical, business, finance, legal fields.
[en]Petra: German-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Petra: Intérprete de alemán-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Petra: Немецкий-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Hanadi: Arabic-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Hanadi: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Hanadi: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Hanadi: Arabic-English interpreter in New York, NY
Half-Day (01–180 Minutes):
Albany, Saratoga, Schenectady, Rensselaer, Fulton, and Washington Counties (Within 30 miles one-way distance from Clifton Park, NY) - $350 + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
NY counties & Other states (31–200 miles one-way distance from Clifton Park, NY) - $400 + $ 1.70 cents per mile if driving is required
 
Full-Day (181-360 Minutes):
Albany, Saratoga, Schenectady, Rensselaer, Fulton, and Washington Counties (Within 30 miles one-way distance from Clifton Park, NY) - $700 + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
NY counties & Other states (31–200 miles one-way distance from Clifton Park, NY) - $700 + $ 1.70 cents per mile if driving is required
 
Overtime (Exceeding 360 minutes):
Albany, Saratoga, Schenectady, Rensselaer, Fulton, and Washington Counties (Within 30 miles one-way distance from Clifton Park, NY) - $40 per 15 min
 
NY counties & Other states (31–200 miles one-way distance from Clifton Park, NY) - $40 per 15 min
 
Work languages: Arabic, English
 
About Hanadi:
Providing on-site Interpreting Services to Courts, Clinics, Hospitals, Law Offices & Insurance Firms. Depositions, Hearings, Trials, MSCs, Investigations & Statements. Medical & Psychological tests, appointments, surgeries, etc. Native Tongue of Syrian, Palestinian, Jordanian, Lebanese and Egyptian dialects. Very well acquainted with Saudi, Iraqi, Yemeni, Tunisian, Kuwaiti, Sudanese, Libyan, Bahraini and Qatari Arab dialects.
[en]Hanadi: Arabic-English interpreter in New York (NY)[/en][es]Hanadi: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York (NY)[/es][ru]Hanadi: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Elana: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Elana: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Elana: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Elana: Russian-English interpreter in New York City, NYC
Weekdays 7 am - 7 pm:
$75 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
After 7 pm, weekends:
$115 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Emergency, late booking (less than 24 hours):
$115 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Holidays:
$115 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Minimum booking time: 3 hours
 
Work languages: Russian, English
 
About Elana:
Over 30 years in translation, interpreting, language coaching and cross-cultural communication consulting. Ph.D. in education, Master's Degree in Journalism, Master's Degree in Languages. US citizen. Special training in court interpreting (Court approved), medical interpreting, over-the-phone interpreting. Training and expertise in simultaneous and consecutive interpreting modes at conferences, clinical trials investigator meetings, negotiations, depositions, three way and conference calls, trade shows, therapy sessions, medical interviews. Experience in teaching courses of medical interpreting and teaching Russian as a second language.
[en]Elana: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Elana: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Elana: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Maged: Arabic-English interpreter in New York[/en][es]Maged: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York[/es][ru]Maged: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Maged: Arabic-English interpreter in New York
Weekdays 7 am - 7 pm:
$45 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
After 7 pm, weekends:
$55 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Emergency, late booking (less than 24 hours):
$65 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Holidays:
$65 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Minimum booking time: 2 hours
 
Work languages: Arabic, English
 
About Maged:
Areas of Specialization: Arts and Humanities, Business, Computers, Engineering, Entertainment, Industry & Technology, Law, Medicine, Natural Sciences, Social Sciences.
[en]Maged: Arabic-English interpreter in New York[/en][es]Maged: Intérprete de árabe-inglés en Nueva York[/es][ru]Maged: Арабский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Yevgen: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Yevgen: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Yevgen: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Yevgen: Russian-English interpreter in New York City, NYC
Weekdays 7 am - 7 pm:
$43 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
After 7 pm, weekends:
$53 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Emergency, late booking (less than 24 hours):
$63 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Holidays:
$63 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Note: I am not available Friday nights to Saturday nights.
 
Minimum booking time: 2 hours
 
Work languages: Russian, English
 
About Yevgen:
On demand telephonic interpretation. On-site simultaneous interpretation. Legal, medical and business terminology. Courtroom based legal proceedings, depositions, emergency services, law enforcement and medical services specialization. Master’s (MA) in Linguistics 1993-1998.
[en]Yevgen: Russian-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Yevgen: Intérprete de ruso-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Yevgen: Русский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Midori: Japanese-English interpreter in New York[/en][es]Midori: Intérprete de japonés-inglés en Nueva York[/es][ru]Midori: Японский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Midori: Japanese-English interpreter in New York
Consecutive interpretation:
Half Day Service (Up to 3 Hours):
easy translation - $510 + $ 0.70 cents per mile if driving is required
hard translation - $700 + $ 0.70 cents per mile if driving is required

Full Day Service (Up to 8 Hours):
easy translation - $900 + $ 0.70 cents per mile if driving is required
hard translation - $1100 + $ 0.70 cents per mile if driving is required

Over Time Rate: easy translation - $160 per hour; hard translation - $200 per hour
 
Simultaneous interpretation:
Full Day Service (Up to 8 Hours):
easy translation - $1200 + $ 0.70 cents per mile if driving is required
hard translation - $1500 + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Work languages: Japanese, English
 
About Midori:
English / Japanese Interpreter managed in 7 categories since 1990. Conference Interpreting with Simultaneous or Consecutive mode of Interpreting for: marketing, legal, finance, IT, Medicine, Pharmaceutical, manufacturing, arts, sports, media. Qualification: Registered Qualified Judicial Interpreter in the Japanese Language by NY State Unified Court System as well as Federal Court, Qualified by NJ State Courts via 40 States Consortium Exam.
[en]Midori: Japanese-English interpreter in New York[/en][es]Midori: Intérprete de japonés-inglés en Nueva York[/es][ru]Midori: Японский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
[en]Fan: Chinese-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Fan: Intérprete de chino-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Fan: Китайский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
Fan: Chinese-English interpreter in New York City, NYC
Weekdays 7 am - 7 pm:
$30 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
After 7 pm, weekends:
$40 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Emergency, late booking (less than 24 hours):
$50 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Holidays:
$50 per hour + $ 0.70 cents per mile if driving is required
 
Minimum booking time: 2 hours
 
Work languages: Chinese, English
 
About Fan:
Fan makes Consecutive, Court, Escort Interpreting Services in the State of New York since 2009. Areas of Specialization: Business, Entertainment, Medicine, Pure Sciences. Additional Specialties: Journalism, Banking & financial law, Contracts, Health care, Electrical engineering, Mechanical engineering, Biology, Pharmaceuticals, Genetics, Television & radio, Travel & tourism, Literature, History, Education.
[en]Fan: Chinese-English interpreter in New York City (NYC)[/en][es]Fan: Intérprete de chino-inglés en Nueva York (NYC)[/es][ru]Fan: Китайский-английский переводчик в Нью-Йорке[/ru]
^ Up
DimAl Travel Company USA on FacebookDimAl Travel Company USA on VkontakteDimAl Travel Company USA on Linkedin